Aléas

Hello à tous !

Les premiers arrivages sont là, et vous êtes nombreux à m'envoyer vos retours, ça me chauffe incroyablement le coeur MERCI BEAUCOUP !!!! <3<3<3

Seulement, nombreux d'entre vous n'ont aussi pas encore reçu leur exemplaire et c'est pour cela que je vous écris. Ne paniquez pas ! On a effet eu quelques problèmes logistiques avec l'imprimeur mais on ne vous oublie pas. Les packs avec le plus de goodies prennent plus de temps à être livrés, et à cause du festival d'Angoulême et de ma crève, je n'ai pas encore pu faire les dessins des livres des packs dédicaces. C'est aussi plus long de livrer à d'autres pays que la France Métropolitaine (je parle à vous, les Suisses). 

C'est bien nouveau pour moi tout cela, donc je suis vraiment désolée pour les désagréments occasionnés, on s'efforce de tout faire au plus vite. J'ai vraiment hâte de vous transmettre également les dates et lieux de dédicace. 

Bref, je vous fais des gros bisous !!!

P.S.: Merci à tous ceux qui sont venus me voir à Angoulême <3 

Hello à tous !!

Je suis ravie de vous dire qu'on a reçu tous les exemplaires en français ainsi que tous les goodies !! <3 Je suis TROP CONTENTE !

Du coup, l'attente touche à sa fin, vous allez ENFIN pouvoir recevoir tout ça ! Par contre suite à un problème de livraison de l'imprimeur, on n'a pas pu vous les livrer pour le 20 janvier comme vous avez peut-être remarqué, mais surveillez bien votre boîte aux lettres car vous recevrez vos exemplaires en cette fin de janvier normalement. 

Si vous changez d'adresse d'ici là, n'oubliez pas de changer l'adresse de livraison de votre commande: il vous suffit de vous connecter sur le site d'Exemplaire, d'aller dans votre profil, puis dans commandes, sélectionner la commande correspondante et changer l'adresse de cette commande.

IMPORTANT: 

• Pour les PACKS DEDICACE: comme nous avons reçu les BD en retard, je n'ai pas encore eu le temps de dédicacer les exemplaires des gens ayant pris un pack dédicace. Si tout se passe bien, je pourrai le faire cette semaine, donc vous les recevrez plutôt début/mi février. 
• For the ENGLISH PACKS: I'm currently still translating everything. I will let you know when I have updates regarding the date of delivery !

Pour être tenus au courant des nouvelles plus en détail, n'hésitez pas à visiter ma story sur instagram (@eupholie_). 

Je vous fais beaucoup de bisous et je vous remercie encore pour votre soutien et votre patience, j'AI TROP HATE QUE VOUS LES LISIEZ!!!!!!!

Bisous!!

Eupholie

(Important News for the english version - English below)

Bonjour à tous ! 

Vous vous en souvenez peut-être, il y a de cela environ 10'000 ans vous avez participé au financement participatif pour ma BD. 

Eh bien je suis très fière de vous annoncer que j'ai reçu les premiers tests d'impression et que nous ne sommes qu'à un mois d'avoir le bébé dans nos mains !!! 

Ce fut très long et fatiguant, mais j'ai vraiment hâte que vous puissiez lire les petites anecdotes exclusives que je vous ai concoctées. J'ai aussi fini mon mémoire de Master en parallèle ! J'espère que je pourrai vous en parler plus en détail (peut-être dans un tome 2, qui sait…). 

Enfin bref, vous devriez recevoir le tout autour du 20 janvier, mais si ce n'est pas pile ce jour-là, ne paniquez pas. Je vous enverrai d'autres news pour vous prévenir ! 

Merci encore à tous pour votre soutien gigantesque ! 

D'ailleurs, s'il y a des gens qui n'ont pas pu avoir le pack dédicace, je serai au FIBD Angoulême au stand Exemplaire le vendredi 26 janvier à 16h et le samedi 27 à 14h :) J'aurai également un stand au festival Japan Impact les 17 et 18 février à Lausanne, pour les Suisses ! Et possiblement Polymanga, mais ça reste à voir. 

Des gros bisous et bonnes fêtes de fin d'année !! <3
 

— ENGLISH — 

HI EVERYONE ! 

I've got very important news for you. As you might have seen previously on my email, the comic book in french is almost finished ! Unfortunately, despite my effort, translating everything takes a lot of effort and mostly time, which I don't have so much right now. With my master's project and the fact that I'm moving from my parents, I'm kind of struggling keeping the deadlines.

Therefore, I'm sorry to announce the release of the english comic book will be delayed by approximately 1 month.

I feel very sorry about this, but I will make up for it by adding a surprise to your package !! Thank you very much for your support and understanding. If you ever want to have your book signed, I will be at the FIBD in Angoulême the friday 26th of january at 4pm and saturday at 2pm. I will also be at Japan Impact in Lausanne the 17 and 18 of february, and maybe also Polymanga in march. 

I wish y'all a very nice end of year!! <3