Amazing French Writers - Marguerite DURAS, la figurine

🇫🇷 Une figurine à l'effigie de Marguerite Duras

L'Amant, L'Été 80, Un barrage contre le Pacifique... Peut-être avez-vous déjà lu un ou plusieurs livres de Marguerite Duras…

Le Camion, L'Homme Atlantique... Peut-être avez-vous aussi déjà vu un film de Marguerite Duras…

Des lunettes épaisses, un col roulé, une cigarette…  Peut-être avez-vous même déjà incarné Marguerite Duras…

Mais avez-vous déjà accueilli Marguerite Duras chez vous ? 

C'est fort peu probable, mais désormais ce rêve peut devenir réalité avec la collection Amazing French Writers!

Marguerite Duras sur votre étagère, c'est sublime, forcément sublime.

 _{🇬🇧 About the effigy figurine of French writer Marguerite Duras.}

_{You might have read at least one book by Marguerite Duras: The Lover, L'Été 80 (Summer 80), The Sea Wall (also known as A Sea of Troubles)...} 

_{You might have watched movies by Marguerite Duras: The Lorry (or The Truck),  Indian Song... 
You might even have played Marguerite Duras, wearing her signature pair of glasses, turtleneck sweater while smoking cigarettes...}

_{But have you ever invited Marguerite Duras over?}

_{It is very unlikely. But this dream of yours can now come true with the Amazing French Writers collection!
Marguerite Duras's figurine standing on your shelf is going to look sublime, inevitably sublime.} 

🇫🇷 Pourquoi Marguerite Duras ?

Marguerite Duras (1914-1996) est une autrice qui, à travers son écriture, sa personnalité, ses engagements, est durablement inscrite dans l'espace culturel.

Pochep, le dessinateur, affectionne depuis son adolescence le travail de Marguerite Duras. Dévorant d'abord ses livres, il a ensuite découvert la vie de cette autrice et n'a pas hésité à parfois la faire apparaître dans son propre travail.

^{🇬🇧 Why Marguerite Duras ?}

^{Marguerite Duras (1914-1996) was a French author who made a name for herself in the cultural landscape through her writing style, personality and political commitment.}

^{Pochep, a comic book artist at the origin of this figurine, has been particularly fond of Marguerite Duras' work since he was a teen. He devoured her books. He loved her style so much that he felt the urge to learn more about her life - and did not hesitate to make drawings of her to incorporate in his own work from time to time.}

🇫🇷 La collection French Writers

Cette collection a d'abord été conçue par Pochep dans l'album “Un Homme d'Intérieur”, imaginant comment des personnalités, des auteurs à la renommée mondiale pouvaient devenir des figures de collection comme le sont des personnages de BD, de comics, de manga ou d'animés.

_{🇬🇧 About the Amazing French Writers collection}

_{This fictional collection made its first appearance in Pochep's album “Un Homme d'Intérieur” (A Gay Homemaker's Life) where world-renowned authors become collector's items as a nod to comics, manga and anime characters.}

🇫🇷 Amazing French Writers, le magazine.

La figurine accompagne un premier numéro de Amazing French Writers consacré majoritairement à Marguerite Duras. Ce numéro d'une cinquantaine de pages proposera des strips, des illustrations et des jeux illustrés par Pochep autour de Duras, mais également des portraits d'écrivain.e.s réalisés par différents auteur.trice.s de bande dessinée.

_{🇬🇧 About Amazing French Writers, the magazine.}

_{The figurine comes with a copy of the first issue of Amazing French Writers devoted to Marguerite Duras. In this issue of around fifty pages, you will find comic strips, illustrations and puzzles revolving around Duras and illustrated by Pochep, as well as portraits of writers by various comic book artists.}

🇫🇷 Du dessin à la figurine

C'est Max qui, maîtrisant les outils de modélisation 3D, a permis de rendre concret ce projet.

_{🇬🇧 From the drawing board to the physical figurine.}

_{Max, the wizard of 3D modeling tools, contributed to bring this project to life.}

🇫🇷 Quelques détails :

À l'instar des figurines courantes, la figurine est proposée dans son boîtier original.

Le tirage est limité 2000 exemplaires.

Chaque exemplaire sera numéroté.

Figurine : 13 X 8 cm

Matériau : Polymère ABS (Acrylonitrile Butadiène Styrène)

Boîtier : 11,5 X 9,5 X 17,5 cm

Date de livraison : Avril 2024

_{🇬🇧 Some technicalities:}

_{Like any other usual figurine, Marguerite Duras comes in an original packaging.}

_{The edition is limited to 2,000 copies. Each copy is going to be numbered.}

_{Height:13 cm / 5.12 in. Diameter: 8 cm / 3,15 in}

_{Material: ABS (Acrylonitrile Butadiène Styrene) Polymer}

_{Packaging: Height: 17.5 cm / 6.9 in. Width: 11.5 cm / 4.5 in.  Depth: 9,5 cm / 3.75 in}

_{Date of delivery : April 2024}

Goodies

🇫🇷 Le magazine et La figurine vous sont également proposés accompagnés de différents goodies et originaux.

_{🇬🇧 Depending on your level of investment, the figurine will be delivered to you either in its box only or in its box along with goodies and original works.}

🇫🇷 Qui sommes-nous ?

Cette figurine est le fruit de l'association de 3 amis.

_{🇬🇧 Who are we? This figurine is the fruit of the collaboration between three friends.}

🇫🇷 Pochep :

Pochep est dessinateur de BD.  Il a commencé à dessiner dans le sillage des blogs-BD en 2008. Depuis il a travaillé avec différents titres de presse (Fluide Glacial, La Revue Dessinée, Topo…) et a publié différents albums dont :

_{🇬🇧 Pochep is a comic book artist living in Paris. He started drawing in 2008 when comic blogs were in their infancy. Since then, he collaborated with different French press publications (Fluide Glacial, La Revue Dessinée, Topo…) and published a dozen of albums including:}

Sacrées guerres. (avec Jérémie Foa) ed. La Découverte/La Revue dessinée. 2020.

Libération, nos années folles (avec Gérard Lefort et Marie Colmant) ed. Casterman. 2022.

La pierre bleue. (Coll. BD-cul ) ed. Le Monte-en-l'air. 2022.

Un homme d'intérieur. ed. Exemplaire. 2022

Queer, une histoire des cultures LGBTQI+. (avec Antoine Idier) ed. La Découverte/Delcourt. 2023

🇫🇷 Maxime Granger :

Max est artiste 3D à Paris depuis 15 ans. Il a longtemps travaillé dans le film d'animation puis dans le jeu vidéo, notamment en créant Unspottable avec sa boîte Groschevaux.

Il conçoit aussi régulièrement des modèles 3D pour Neamedia, une entreprise réalisant des figurines issues principalement de jeux vidéo.

Il affectionne particulièrement imaginer des personnages au design atypique et rigolo.

_{🇬🇧 Maxime Granger has been a 3D artist in Paris for 15 years. He has worked in the animated movie industry for years before making video games like Unspottable along with his company Groschevaux where he is an associate.}

_{On a regular basis, he also designs 3D models for Neamedia, a company that produces figurines coming from the video game industry.}

_{He is particularly fond of designing characters with unusual and fun shapes.}

🇫🇷 Arnaud Colinart :

Arnaud est un producteur de séries animées et d'expériences en réalité virtuelle. Il a notamment travaillé sur les adaptations en animation de  Tu Mourras Moins Bête de Marion Montaigne, La Petite Mort de Davy Mourier, et Les Culottées de Pénélope Bagieu. Actuellement, il est impliqué dans la production de Wallace & Gromit VR ainsi que dans l'adaptation en réalité virtuelle de plusieurs licences d'animation japonaise.

_{🇬🇧 Arnaud Colinart is a producer of animated series and virtual reality experiences. He namely worked on adapting comic books into animated series, such as Tu Mourras Moins Bête by Marion Montaigne, La Petite Mort by Davy Mourier, and Les Culottées by Pénélope Bagieu. He is currently working on the production of Wallace & Gromit VR as well as the adaptation of several Japanese network licences into virtual reality.}

🇫🇷 Les éditions Exemplaire 

Exemplaire fait la synthèse entre l’édition classique et l’auto-édition. Elle offre à l’auteur•trice un support technique, d’assistance, de communication, de partage des compétences, de suivi éditorial, permettant à l’auteur•trice de s’impliquer au plus près de la conception et de la fabrication de son projet.

Le tout permettant à l’auteur•trice de bénéficier d’une bien meilleure rétribution de son travail.

Cette aventure éditoriale est toute neuve mais favorise déjà la sortie d’albums originaux, offrant une vitrine à des auteur•trice•s déjà confirmé•e•s comme à de nouveaux et nouvelles venu•e•s.

Un des aspects les plus enthousiasmants de cette entreprise est la mise en commun des savoir-faire, l’expérience des un•e•s venant nourrir le chantier des autres.

_{🇬🇧 About Exemplaire Publishing:}

_{Exemplaire is at the crossroads of publishing and self-publishing. They offer their authors technical assistance, communications support, skill sharing and editorial follow-up, allowing the authors to get involved as closely as possible to every step of the development of their own projects.}

_{This model allows the authors to earn a much bigger share from their work.}

_{Although relatively new, this editorial endeavor enables the launch of uncommon albums and promotes fresh blood and seasoned comic book artists alike.}

_{One of the most thrilling aspects of this venture is the pooling of skills, one author's experience nurturing another's project.}

🇫🇷 Les auteurs remercient :

Exemplaire de les accompagner sur ce projet.

Pierre Volto pour son assistance sur les vidéos.

Neamedia Icons pour leur expertise et leurs conseils ( https://neamedia-icons.com )

_{🇬🇧 A big thank you to:}

_{Exemplaire Publishing for their support in this project.}

_{Pierre Volto for his skills on video shooting and video editing.}

_{Neamedia Icons for their expertise and advice.}